on my own歌词中英文对照完整_

1.on my own歌词大意

2.On My Own的歌词

Eponine:

And now I'm all alone again

Nowhere to turn, no one to go to

Without a home, without a friend,

Without a face to say hello to.

And now the night is near

Now I can make believe he's here.

Sometimes I walk alone at night

When everybody else is sleeping

I think of him and then I'm hy

With the company I'm keeping

The city goes to bed

And I can live inside my head.

On my own

Pretending he's beside me

All alone, I walk with him till morning

Without him

I feel his arms around me

And when I lose my way I close my eyes

And he has found me

In the rain the pement shines like silver

All the lights are misty in the river

In the darkness, the trees are full of starlight

And all I see is him and me for ever and forever

And I know it's only in my mind

That I'm talking to myself and not to him

And although I know that he is blind

Still I say, there's a way for us

I love him

But when the night is over

He is gone, the river's just a river

Without him the world around me changes

The trees are bare and everywhere

The streets are full of strangers

I love him

But every day I'm learning

All my life I've only been pretending

Without me his world will go on turning

A world that's full of hiness

That I he never known!

I love him

I love him

I love him

But only on my own.

=========================

而我现在又孤单一人了

无处可去，无人可诉

没有家，没有朋友

没有一个人可以问候

而此刻已经接近夜晚了，我现在可以置信他在这儿

有时，我在夜晚独行

当众人皆已入睡

我想着他，然后我便感到

他在陪伴我

这个城市已然入睡

而我能活在自己的世界里

独自一人我装他就在我身边

我与他步行直到清晨

即使没有他

我幻想他的臂膀围绕着我

当我迷失时，只要闭上双眼

他就能找到我

在雨中，人行道如银般闪耀灯光

朦胧地映照在河中树

在黑暗中充满了星光

而我眼中只有他，永远地

而我知道这一切只存在于我的脑海中

我是在对自己不是他说话

虽然他看不到这一切

我依然要说我们仍然相通

我爱他

但当夜晚结束

他已消失无踪，河只是河

没有他，我的世界已经改变了

树光秃无叶，而街上熙来攘往

尽是陌生人

我爱他

但每天我都察觉

我这一生都在欺瞒自己

没有我，他的世界依然运转

那是个幸福满溢的世界

而我不曾领受

我爱他，我爱他，我爱他，但我只是单相思

on my own歌词大意

On my own ；

孤苦无依

I've trelled the road of life；

漫步人生路

Mom/mum I'm also a visitor；

我也是行者

My friends hurt me；

朋友伤害我

I forgive everybody；

我却能宽恕

For nights I cheered people up

我鼓舞别人

I sed the sadness for myself；

却暗自伤怀

About the hardest moments...；

最艰难的时刻

I never told you；

从未告诉你

I was alone there；

我孤独无依

My soul cried for you mum/mom；

我心在哭泣

Tears fell for the secret told at night；

为夜里的谜

Only God looked out for me；

只有神管我

It seems my life was easy；

生活不简单

All that glitters is not gold；

光不都金色

And I knew young birds；

我认识小鸟

Until the last of my days I'll love them；

关爱到最后

In everybody's eyes, I'm shining；

我看似夺目

But behind the door；

但在屋子里

The loneliness is also a friend who cries with me like a child

唯寂寥作伴

On My Own的歌词

On My Own

Artist(Band):Whitney Houston

I'm wiser now

我现在聪明了许多

I'm not the foolish girl you used to know

So long ago

我已不再是你很久以前认识的那个笨女生

I'm stronger now

我现在坚强了许多

I've learned from my mistakes which way to go

我已从昔日错误中学会很多

And I should know

当然我是应该知道的

I put myself aside to do it your way

以前总什么都指望你

But now I need to do it all alone

但现在我要学会自己独立

And I am not afraid to try it on my own

我不怕自己一个人扛

I don't care if I'm right or wrong

我不在乎错对与否

I'll live my life the way I feel

我要自己引领生活

No matter what I'll keep it real you know

不管这些是不是真的

Time for me to do it on my own

现在是我独立的时候

Yeah yeah, mmm, yeah yeah

It's over now

已经结束了

I can't go back to living through your eyes

你的眼里再也没有我

Too many lines

And if you don't know by now

太多的,,如果你现在还不明白

I can't go back to being someone else

我不可能再是谁的人了

Not anymore

再也不可能

I never had a chance to do things my way

我从来没有机会用自己的方式处事

So now it's time for me to take control

所以现在是时候论到我掌手一切了

I don't care if I'm right or wrong

我不在乎错对与否

I'll live my life the way I feel

我要自己引领生活

No matter what I'll keep it real you know

不管这些是不是真的

Time for me to do it on my own

现在是我独立的时候

Oh I start again go back to one

哦, 我现在又回到了一个人身边

I'm running things in my way

我自己独立处事

Can't stop me now, I've just begun

已经不能阻止我了,我一切开始不能收手

Don't even think about it

想都别想

There ain't no way about it

已经没有其他出路

I'm taking names, the ones of mine

我以我自己的名字发誓

Yes I'm gonna take my turn

是的.现在论到我了

It's time for me to finally stand alone, stand alone

现在的时候独自承受,独自承受

I don't care if I'm right or wrong

我不在乎错对与否

I'll live my life the way I feel

我要自己引领生活

No matter what I'll keep it real you know

不管这些是不是真的

Time for me to do it on my own

现在是我独立的时候

See I'm not afraid

看,我不再害怕了

And now I'm all alone again　　Nowhere to turn, no one to go to　　Without a home without a friend　　Without a face to say hello to　　And now the night is near　　Now I can make believe he's here　　Sometimes I walk alone at night　　When everybody else is sleeping　　I think of him and thenI'm hy　　With the company I'm keeping　　The city goes to bed　　And I can live inside my head　　On my own　　Pretending he's beside me　　All alone　　I walk with him till morning　　Without him　　I feel his arms around me　　And when I lose my way I close my eyes　　And he has found me　　In the rain the pement shines like silver　　All the lights are misty in the river　　In the darkness, the trees are full of starlight　　And all I see is him and me forever and forever　　And I know it's only in my mind　　That I'm talking to myself and not to him　　And although I know that he is blind　　Still I say, there's a way for us　　I love him　　But when the night is over　　He is gone　　The river's just a river　　Without him　　The world around me changes　　The trees are bare and everywhere　　The streets are full of strangers　　I love him　　But every day I'm learning　　All my life　　I've only been pretending　　Without me　　His world would go on turning　　A world that's full of hiness　　That I he never known　　I love him　　I love him　　I love him　　But only on my own.

中文翻译：

Own my own

形单影只

Pretending he's beside me

自欺他就在身旁

All alone

孑然一人

I walk with him till morning

随其漫步到黎明

Without him

没有他

I feel his arms around me

仍能感觉拥抱的温度

And when I lose my way I close my eyes

当我迷途，只需阖眼

And he has found me

他便能找到我的身影

In the rain the pement shines like silver

雨中，路面闪耀如银

All the lights are misty in the river

水面，华灯亦真亦幻

In the darkness, the trees are full of starlight

夜里，火树缀满银花

And all I see is him and me forever and forever

而我，心在与他终老

And I know it's only in my mind

心知肚明，只是一厢情愿

That I'm talking to myself and not to him

自言自语，而非与其倾谈

And although I know that he is blind

虽然自知，我不在他眼中

Still I say, there's a way for us

仍然自欺，我们还未缘尽

I love him

我爱他

But when the night is over

但，每当夜晚蹑足而去

He is gone

他亦离开

The river's just a river

河水，还是河水

Without him

没有他

The world around me changes

世界面目全非

The trees are bare and everywhere

绿叶凋尽

The streets are full of strangers

街上只剩陌生人

I love him

我爱他

But every day I'm learning

但每日，我都更清晰地意识到

All my life

终其一生

I've only been pretending

我一直在自欺欺人

Without me

没有我

His world would go on turning

他的世界仍运转如常

A world that's full of hiness

那块充满幸福的梦土

That I he never known

我永远无法步入

I love him

我爱他

I love him

我爱他

I love him

我爱他

But only on my own.

但只是一厢情愿