我的这帮打工仔_我的这帮打工仔顶你个肺歌曲

1.许冠杰 半斤八两 歌词

2.谁听过黄家驹的（半斤八两 ）这首歌，请解释一下歌词意思好吗？

3.粤语指点 能帮我翻译成普通话吗

4.大家帮我解读一下这篇粤语歌词

5.歌词第一句“我是一个打工仔”，这是什么歌谢谢

6.半斤八两的歌词翻译

电视剧七十二家房客插曲有：《半斤八两》《爱是永恒》《大日子》《是我不好》《欢乐年年》。

《半斤八两》

作 词：许冠杰

作曲：许冠杰

演唱：许志安，洪天明，向佐，蒋志光 等等

歌词：

我地呢班打工仔

通街走直头系坏肠胃

温个些少到月底点够驶(吃个鬼)

咪话无乜所谓

最弊波士郁的发威(癫过鸡)

一咪系处系唔系就乱黎吠

哎亲加薪块面拿起恶睇(扭下计)

你就认真开胃

半斤八两做到只积甘既样

半斤八两湿水炮仗点会响

半斤八两够姜就揸枪走去抢

出左半斤力想话摞番足八两

家阵恶温食边有半斤八两甘理想(吹涨)

我地呢班打工仔

一生一世为钱币做奴隶

个种辛苦折堕讲出吓鬼(死比你睇)

咪话无乜所谓

半斤八两就算有福都无你享

半斤八两仲惨过滚水渌猪掌

半斤八两鸡碎甘多都要啄

出左半斤力想话摞番足八两

家阵恶温食边有半斤八两甘理想(吹涨)

我地呢班打工仔

一生一世为钱币做奴隶

个种辛苦折堕讲出吓鬼(死比你睇)

咪话无乜所谓

咪话无乜所谓

-

《爱是永恒》

作 曲:dick lee

作 词:林振强

演唱:张学友 王祖蓝

歌词：

爱点亮心里　永远不会熄

燃烧着真心情意　诺言已不必

这一生只要有你　什么都愿意

有欢笑　有哭泣　一切变成甜蜜

黒夜和晨曦　狂风和四季

我像温暖的摇椅　永远抱紧你

我的心从未曾犹豫

最真的爱全部献给你

我和你相守相依　真爱生死不移

穿过悲和喜　跨过天和地

我和你永不分离

千千万万世纪　无边无际

爱是永恒　因为爱是你

生命会停息　岁月会交替

只要和你在一起　什么都放弃

我的爱　不灭的勇气

生生世世　只愿伴着你

我和你相守相依　真爱生死不移

穿过悲和喜　跨过天和地

我和你永不分离

千千万万世纪　无边无际

爱是永恒　因为爱是你

-

《大日子》

作曲:雷颂德

填词:林夕

演唱:陈慧琳

歌词：

炸到脑部缺氧 震到放下智商

壮过壮烈志向 美过美丽晚霜

各有各的信仰 完全无关痛痒

不须表态只须举脚 节奏怎能独享

放弃各自爱恶 只因音乐善良

使必需打仗 节奏感管打仗

各有故事要说 各有以后理想

只得声量 高低一样

流动的声浪行动一致

摇动的映象行动一致

快忘记你是男或女子

EVERYBODY MOVE YOUR BODY

不会爱 会跳耀的心彼此相似

谁对谁有意思 谁共谁大日子

EVERYBODY MOVE YOUR BODY

这世界靠节奏找到一点相似

时间若够意思 全部如大日子

位位都可变天使

炸到脑部缺氧 震到放下智商

壮过壮烈志向 美过美丽晚霜

各有各的信仰 完全无关痛痒

不须表态只须举脚 节奏怎能独享

放弃各自爱恶 只因音乐善良

使必需打仗 节奏感管打仗

各有故事要说 各有以后理想

只得声量 高低一样

流动的声浪行动一致

摇动的映象行动一致

快忘记你是男或女子

EVERYBODY MOVE YOUR BODY

不会爱 会跳耀的心彼此相似

谁对谁有意思 谁共谁大日子

EVERYBODY MOVE YOUR BODY

这世界靠节奏找到一点相似

时间若够意思 全部如大日子

位位都可变天使

EVERYBODY MOVE YOUR BODY

不会爱 会跳耀的心彼此相似

谁对谁有意思 谁共谁大日子

EVERYBODY MOVE YOUR BODY

这世界靠节奏找到一点相似

时间若够意思 全部如大日子

位位都可变天使

-

《是我不好》

作曲:雷颂德

填词:徐世珍

演唱:陈慧琳

歌词：

我都醉了

灯光在我眼里都模糊了

为什么还清清楚楚记得

那天那句要我把你忘了

怎么能忘了

除非不呼吸

走到哪里才躲的掉回忆

离别就是让人怀疑着自己

连恨不恨你都不能确定

也许这一切都是我不好

是我不知道

只有真心留不住男人一个拥抱

就算眼泪会是温柔的守候

可是爱如果是求来的

我也不想要

是我不好

是我还忘不掉

心痛只能用时间来消耗

毕竟当初是我选的一个

给不起我永远的人

就算是我不好

我都醉了

灯光在我眼里都模糊了

为什么还清清楚楚记得

那天那句要我把你忘了

怎么能忘了

除非不呼吸

走到哪里才躲的掉回忆

离别就是让人怀疑着自己

连恨不恨你都不能确定

也许这一切都是我不好

是我不知道

只有真心留不住男人一个拥抱

就算眼泪会是温柔的守候

可是爱如果是求来的

我也不想要

是我不好

是我还忘不掉

心痛只能用时间来消耗

毕竟当初是我选的一个

给不起我永远的人

就算是我不好

-

《欢乐年年》

作 词:关圣佑

作 曲:江南

演唱:群星

歌词：

你听锣鼓响一片 声声送旧年

你看大众多欢畅 个个乐绵绵

欢呼声 歌乐声 响彻凌霄殿

齐声恭祝你 有个欢乐年

歌歌舞舞共欢庆

杯杯要胜共欢宴

年年欢乐 欢乐年年

我向大家恭祝一句

恭喜发大财

我要为你恭祝一句

事业永向前

花开千万朵

生意长兴旺

财运享通福星照

处处揾大钱

声声要醉共欢庆

杯杯要胜共欢宴

年年欢乐 欢乐年年

欢乐年年 欢乐年年

欢 乐 年 年

我向大家恭祝一句

福星永伴随

我要为你恭祝一句

岁岁乐年年

恭祝身体健康

喜见南山寿

年年岁岁青春驻

永远福寿全

千载百世共欢庆

千载百世共欢宴

年年欢乐 欢乐年年

欢乐年年

欢乐年年

欢 乐年年

欢 乐年年

-

许冠杰 半斤八两 歌词

光辉岁月

钟声响起归家的讯号

在他生命里仿佛带点唏嘘

黑色剪给他的意义

是一生奉献肤色斗争中

年月把拥有变做失去

疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的驱壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过傍徨的挣扎

自信可改变未来

问谁又能做到

海阔天空

今天我寒夜里看雪飘过

怀著冷却了的心窝飘远方

风雨里追赶

雾里分不清影踪

天空海阔你与我

可会变(谁没在变)

多少次迎著冷眼与嘲笑

从没有放弃过心中的理想

一刹那恍惚

若有所失的感觉

不知不觉已变淡

心里爱(谁明白我)

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

被弃了理想谁人都可以

那会怕有一天只你共我

今天我寒夜里看雪飘过

怀著冷却了的心窝飘远方

风雨里追赶

雾里分不清影踪

天空海阔你与我

可会变(谁没在变)

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

被弃了理想谁人都可以

那会怕有一天只你共我

仍然自由自我

永远高唱我歌

走遍千里

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

被弃了理想谁人都可以

那会怕有一天只你共我

被弃了理想谁人都可以

那会怕有一天只你共我

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

被弃了理想谁人都可以

那会怕有一天只你共我

爸爸妈妈

爸爸要争论昨日是谁错

妈妈她心里一把火

乖乖已长大莫问是谁错

只想你一句讲清楚

过渡期里战斗未曾过去

我被遗弃太过令人费解

爸爸他说妈妈真失败

今天真正主角是我吗

爸爸请你归家休息吧

即管再争吧命运是频扑

新闻我只觉真罗嗦

根本有选择活着是迷惘

新方向须要分清楚

尽快把私心收起

没战争没斗气

让我的肤色不褪

在某天再起

不可一世

谁愿压抑心中怒愤冲动

咒骂这虚与伪与

从没信要屈膝面对生命

纵没有别人帮

一生只靠我双手

让我放声疯狂叫囔

今天的他呼风可改雨

不可一世太嚣张

乜哥乜哥多么的讨厌

we don't need you anymore

go to hell !

谁愿意将一生扮作英雄

去面对风雨共创伤

难道世间真的没有公道

纵没有别人可

高声呼叫我不甘

独我放声疯狂叫囔

无尽空虚

为何在这里

疲倦象半醉

曾在这空间

跟你相拥抱

*只有唏嘘的追忆

无言落寞地落泪

谁在这晚里放纵与她温馨

无尽空虚

似把刀锋静静穿过心窝

woo...

期待的爱

怎么一生总不可碰到

woo...

仍然在这里

无力象半醉

谁令我的心

此际多冰冷

逝去日子

可否再继续发着青春梦

不知道光阴飞纵

道理无法听懂

一再落魄街中

十个美梦盖过了天空

温馨的爱渗透了微风

热爱竞逐每秒每分钟

轻轻一笑挫折再用功

逝去日子经过多少

逝去日子打算是多么远

不知道努力向上闯不断

可否会冲开波折

步履无法竭止

失意又再开始

十个美梦哪里去追踪

温馨的爱哪日会落空

面对抉择背向了初衷

不经不觉世故已学懂

逝去日子经过多少

逝去日子打算是多么远

逝去日子拥有多少

逝去日子失去是否改变

灰色轨迹

酒一再沉溺

何时我郁抑

过去了的一切会平息

冲不破墙壁

前路没法看得清

再有哪些挣扎与被迫

踏着灰色的轨迹

尽是深渊的水影

我已背上一身苦困后悔与唏嘘

你眼里却此刻充满泪

这个世界已不知不觉的空虚

woo...不想你别去

心一再回忆

谁能为我去掩饰

到那里都跟你要认识

洗不去痕迹

何妨面对要可惜

各有各的方向与目的

踏着灰色的轨迹

尽是深渊的水影

我已背上一身苦困后悔与唏嘘

你眼里却此刻充满泪

这个世界已不知不觉的空虚

woo...不想你别去

踏着灰色的轨迹

尽是深渊的水影

我已背上一身苦困后悔与唏嘘

你眼里却此刻充满泪

这个世界已不知不觉的空虚

woo...不想你别去

我已背上一身苦困后悔与唏嘘

你眼里却此刻充满泪

这个世界已不知不觉的空虚

woo...不想你别去

怨曲

从来不知想拥有多少的理想

还离不开种种困忧

勉强去掩饰失意的感觉

再次听到昨日的冷嘲

徘徊於街中恐怕只得孤独

寻回思忆中的碎片

变作了一堆草芥风中散

与你奏过的怨曲

总有挫折打碎我的心

紧抱过去抑压了的手

我与你也彼此一起艰苦过

写上每句冰冷冷的诗

不会放弃高唱这首歌

我与你也彼此真的相识过

从回忆中找不到天真的笑声

曾留不低心中斗争

每次去担当失意的主角

啊......啊......障碍能撕破

俾面派对(粤)

穿起一身金衣装

取消今天的工作

挤身缤纷的色彩

来让我去告诉你

派对永无真意义

不管相识不相识

尽管多d say hello

不需诸多的挑剔

无谓太过有性格

派对你要不缺席

你话唔俾面佢话唔赏面

似为名节做奴隶

种种方式的困绑

请柬一出怎抵挡

想出千般的推搪

明日富贵与闭翳

也要靠你俾下面

你话唔俾面佢话唔赏面

似为名节做奴隶

你都咪话唔俾面咪话唔赏面

似用人脸造钱币

你话唔俾面佢话唔赏面

似为名节做奴隶

你都咪话唔俾面咪话唔赏面

似用人脸造钱币

至惊至惊你地唔俾面

至惊至惊你地唔俾面

至惊至惊你地唔俾面

至惊至惊你地唔俾面

再见理想

独坐在路边街角冷风吹醒

默默地伴着我的孤影

只想将结他紧抱诉出辛酸

就在这刻想起往事

心中一股冲劲勇闯

抛开那现实没有顾虑

彷佛身边拥有一切

看似与别人筑起隔膜

几许将烈酒斟满那空杯中

借着那酒洗去悲伤

旧日的知心好友何日再会

但愿共聚互诉往事

一起高呼rock n' roll ...

半斤八两

我唎呢班打工仔

通街走籴直头系坏肠胃

揾嗰些少到月底点够洗(奵过鬼)

确系认真湿滞

最弊波士郁啲发威(癫过鸡)

一味系处系唔系乱嚟吠

唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计)

你就认真开胃

半斤八两做到只积咁嘅样

半斤八两湿水炮仗点会响

半斤八两够姜呀揸枪走去抢

出咗半斤力想话攞番足八两

家阵恶揾食边有半斤八两咁理想(吹涨)

我唎呢班打工仔

一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)

咪话冇乜所谓

半斤八两就算有福都冇你享

半斤八两重惨过滚水渌猪肠

半斤八两鸡碎咁多都要啄

出咗半斤力想话攞番足八两

家阵恶揾食边有半斤八两咁理想

半斤八两……

不再犹豫(粤)

无聊望见了犹豫

达到理想不太易

即使有信心

斗志却抑止

谁人定我去或留

定我心中的宇宙

只想靠两手向理想挥手

问句天几高心中志比天更高

自信打不死的心态活到老

oh…我有我心底故事

亲手写上每段

得失乐与悲与梦儿

oh…纵有创伤不退避

梦想有日达成

找到心底梦想的世界终可见

谁人没试过犹豫

达到理想不太易

即使有信心

斗志却抑止

谁人定我去或留

定我心中的宇宙

只想靠两手向理想挥手

问句天几高心中志比天更高

自信打不死的心态活到老

oh…我有我心底故事

亲手写上每段

得失乐与悲与梦儿

oh…纵有创伤不退避

梦想有日达成

找到心底梦想的世界终可见

oh...亲手写上每段

得失乐与悲与梦儿

oh...梦想有日达成

找到心底梦想的世界终可见

交织千个心

冷

是这世间冰冷

没有一丝关注

就让日子飘去

看

受那痛苦逼压

象被饿荒掩盖

好景仿佛不再

放开心中思虑

共创美好不必恐惧

愿永远

战

在这世界充满

战火摧毁一切

末日就似拉近

窗

为了明天开创

忘掉几许争斗

实现梦境所有

放开心中思虑

共创美好不必恐惧

愿永远

唱

为这世界歌唱

献出一点关注

尽量另它温暖

唱

共你挽手歌唱

献出一点真挚

尽量另它可爱

放开心中思虑

共创美好不必恐惧

愿永远

交织千个心

用爱驱走冰冻

歌声空气中

为世间多添个美梦

唱

为这世界歌唱

献出一点关注

尽量另它温暖

唱

共你挽手歌唱

献出一点真挚

尽量另它可爱

放开心中思虑

共创美好不必恐惧

愿永远

放开心中思虑

共创美好不必恐惧

愿永远

噢

旧日的足迹

我要再次找那

旧日的足迹

我要找那过去

那梦幻岁月

脑里只有她的脸

依稀想起她

心中只想再一看

那面上满是泪痕

每一张可爱在远处的笑脸

每一分亲切在这个温暖家乡故地

雨细细路绵绵

心中只想她

每次走到街里

路上独对话

在这个黑暗漫长

寂静没晚霞

身边拥有一个你

伴着我在路途

每一张可爱在远处的笑脸

每一分亲切在这个温暖家乡故地

再次返到家乡里

梦幻似在现在

看有多少生疏的脸

默默露笑容

那处一片绿油油

早风轻轻吹

听听妈妈低声诉

那旧日故事

每一张可爱在远处的笑脸

每一分亲切在这个温暖家乡故地

每一张可爱在远处的笑脸

每一分亲切在这个温暖家乡故地

已过去的不可再

今天又可忆起

一双只懂哭的眼

落泪又再落泪

呜...

我要再次找那

旧日的足迹

我要找那过去

那梦幻岁月

脑里只有她的脸

依稀想起她

心中只想再一看

那面上满是泪痕

每一张可爱在远处的笑脸

每一分亲切在这个温暖地

每一张可爱在远处的笑脸

每一分亲切在这个温暖家乡故地

抗战二十年

家强:当天空手空臂我们就上街

没什么声势浩大

但被不安养大不足养大

哪里怕表态

paul:当中一起经过了时代瓦解

十大执位再十大

路上风急雨大一起吓大

听惯了警戒

世荣:应该珍惜的即使牺牲了

激起的火花仍然照耀

合唱:woo...你我眨眼抗战二十年

世界怎变我答应你那一点不会变

家强:几响枪火敲破了沉默领土

剩下烧焦了味道

现在少点愤怒多些厚道

偶而也很燥

paul:不管这种争执有型或老土

未做好的继续做

活著必须革命心高气傲

哪里去不到

世荣:他虽走得早他青春不老

灰色的轨迹磨成血路

合唱:woo...你我眨眼抗战二十年

世界怎变永远去你这一边

woo...哪怕再去抗战二十年

去到多远我也铭记我起点不会变

合唱:woo...你我眨眼抗战二十年

世界怎变永远去你这一边

woo...哪怕再去抗战二十年

去到多远我也铭记我起点

海阔天空

今天我寒夜里看雪飘过

怀著冷却了的心窝飘远方

风雨里追赶

雾里分不清影踪

天空海阔你与我

可会变(谁没在变)

多少次迎著冷眼与嘲笑

从没有放弃过心中的理想

一刹那恍惚

若有所失的感觉

不知不觉已变淡

心里爱(谁明白我)

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

被弃了理想谁人都可以

那会怕有一天只你共我

music

仍然自由自我

永远高唱我歌

谁听过黄家驹的（半斤八两 ）这首歌，请解释一下歌词意思好吗？

《半斤八两》

歌曲原唱：许冠杰

填词：许冠杰

谱曲：许冠杰

我哋呢班打工仔，通街走籴直头系坏肠胃

揾个些少到月底点够驶 (奀过鬼)，确系认真湿滞

(半斤八两) 做到只积咁嘅样，(半斤八两) 湿水炮仗点会响

(半斤八两) 够姜呀楂枪走去抢，出咗半斤力 想话啰番足八两

家阵恶揾食，边有半斤八两咁理想 (吹涨)

我哋呢班打工仔，一生一世为钱币做奴隶

个种辛苦折堕讲出吓鬼 (死俾你睇)，咪话冇乜所谓

(半斤八两) 就算有福都冇你享，(半斤八两) 重惨过滚水渌猪肠

(半斤八两) 鸡碎咁多都要啄，出咗半斤力 想话啰番足八两

家阵恶揾食，边有半斤八两咁理想 (吹涨)

我哋呢班打工仔，一生一世为钱币做奴隶

个种辛苦折堕讲出吓鬼 (死俾你睇)，咪话冇乜所谓

扩展资料：

《半斤八两》标志香港粤语流行歌的市场正式形成。《半斤八两》是由许冠杰为许氏兄弟参演的同名**《半斤八两》创作的主题曲，歌曲唱出了香港当时打工族的心酸，受到欢迎，传唱不绝。是许冠杰代表作之一。

歌曲翻唱：

1992年5月Beyond所属专辑华纳群星难忘您许冠杰?

1998年4月张学友所属专辑拉阔音乐 Music Is Live压轴篇

粤语指点 能帮我翻译成普通话吗

我哋呢班打工仔

通街走籴直头系坏肠胃

揾嗰些少到月底点够洗（奀过鬼）

确系认真湿滞

最弊波士喐啲发威（癫过鸡）

一味喺处系唔系乱嚟吠

噏亲加薪块面嗱起恶睇（扭吓计）

你就认真开胃（半斤八两）

做到只积噉嘅样（半斤八两）

湿水炮仗点会响（半斤八两）

够姜呀摣枪走去抢

(反复)出咗半斤力

想话攞番足八两 家阵恶揾食

边有半斤八两咁理想（吹涨）

我哋呢班打工仔

一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼（死俾你睇）

咪话冇乜所谓（半斤八两）

就算有福都冇你享（半斤八两）

重惨过滚水渌猪肠（半斤八两）

普通话：

我们这群打工仔

到处奔波简直是折磨肠胃

赚那么少钱，到月底怎么够用？（少得可怜）

真是非常倒霉

最糟的是老板动不动就发威（疯过癫鸡）

总是在这里有事没事象对着我们吠

一提到加人工他的面色就非常难看（抗议一下）

你就想得美了（半斤八两）

做得非常辛苦（半斤八两）

鞭炮湿水怎会响（半斤八两）

有本事，够胆就拿枪去抢

(反复)出了半斤的力，就想拿回八两的酬劳，现在赚钱艰难

那有这样理想的事（指出了半斤的力，就想拿回八两的报酬这件事）（真没办法）

我们这群打工仔

一辈子为钱做奴隶

那种辛苦可怜讲出来都吓死人（死给你看）

都不要说无什么所谓（半斤八两）

有福都不到你享（半斤八两）

比用热水泡猪肠还惨（半斤八两）

大家帮我解读一下这篇粤语歌词

[00:06.00]我地呢班打工仔 ----我们这帮打工仔

[00:10.00]通街走直头系坏肠胃 ------到处走简直是伤肠胃

[00:14.00]温个些少到月底点够驶（吃个鬼）------赚那么一点点到月底哪里够花（吃个鬼）

[00:18.00]咪话无乜所谓 ----- 不要说没什么所谓

[00:21.00]最弊波士郁的发威（癫过鸡）--- 最坏的就是老板动不动就发脾气（比鸡还疯）

[00:25.00]一咪系处系唔系就乱黎吠----- 不然就是动不动就乱叫

[00:29.00]哎亲加薪块面拿起恶睇（扭下计）--- 一喊加薪脸色就不好看（闹别扭）

[00:33.00]你就认真开胃 --- 那你就开胃拉[意思就是：那你就倒霉了]

[00:39.00]半斤八两 做到只积甘既样----半斤八两 做到好像J一样（“积”是牌里的J，在粤语里整句的意思是：干活干到要死要活）

[00:43.00]半斤八两 湿水炮仗点会响----半斤八两 沾了水的鞭炮怎么会响

[00:47.00]半斤八两 够姜就揸枪走去抢----半斤八两 有胆子的就拿起枪去抢

[00:50.00]出左半斤力 想话摞番足八两---出了半斤力 想说拿回八两

[00:54.00]家阵恶温食 边有半斤八两甘理想（吹涨）--- 现在赚钱难 哪有半斤八两这么理想（吹牛吹得大）

[01:56.00][01:01.00]我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶---我们这帮打工仔 一生一世为钱币做奴隶

[02:03.00][01:09.00]个种辛苦折堕讲出吓鬼（死比你睇）--- 各种辛苦造孽 讲出来可以吓倒鬼（死给你看）

[02:07.00][01:12.00]咪话无乜所谓--- 不要说没什么所谓

[01:33.00]半斤八两 就算有福都无你享----半斤八两 就算有福你都没得享

[01:37.00]半斤八两 仲惨过滚水渌猪掌---半斤八两 比开水烫猪脚还惨

[01:41.00]半斤八两 鸡碎甘多都要啄--------半斤八两 渣子那么点都要吃

[01:45.00]出左半斤力 想话摞番足八两---出了半斤力 想说拿回八两

[01:49.00]家阵恶温食 边有半斤八两甘理想---现在赚钱这么难 哪有半斤八两那么理想

歌词第一句“我是一个打工仔”，这是什么歌谢谢

我吔呢班打工仔（我们这些打工仔）

通街走籴直头系坏肠胃（满街到处跑简直是坏肠胃)

揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼)（只能赚到一点点钱，到了月底怎么够用，少得很）

确系认真湿滞（确实很沮丧）

最弊波士郁啲发威(癫过鸡)（最惨的是老板总是乱发脾气，就像是一只发癫的鸡）

一味系处系唔系乱嚟吠（总是像一只疯到处乱叫）

嗡亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计)（想起要加薪，老板就会给你脸色看）

你就认真开胃（你会非常开心）

半斤八两

做到双积咁嘅样（做得个个都是这个样）

半斤八两

湿水炮仗点会响（湿的鞭炮怎么会响）

半斤八两

够姜呀揸枪走去抢（你够狠就去拿枪去抢呀）

出咗半斤力（出了半斤力）

想话罗番足八两（想赚回足八两的回报）

家阵恶揾食（现在很难混饭吃）

边有半斤八两咁理想(吹涨)（哪有半斤八两的道理）（你能奈我何）

我吔呢班打工仔（我们这些打工仔）

一生一世为钱币做奴隶（一样）

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)（那种辛苦凄惨说出来可以吓到鬼）（死给你看）

咪话冇乜所谓（不要说无所谓）

半斤八两

就算有福都冇你享（就算有福都没有你的份去享）

半斤八两

重惨过滚水渌猪肠（比滚水淋在猪肠上（雪上加霜）都要惨）

半斤八两

鸡碎咁多要啄（那怕像鸡食那么多的东西都要去抢）

出咗半斤力（出了半斤力）

想话罗番足八两（想赚回足八两的回报）

家阵恶揾食（现在很难混饭吃）

边有半斤八两咁理想(吹涨)（哪有半斤八两的道理）（你能奈我何）

半斤八两的歌词翻译

是《半斤八两》，《半斤八两》是许冠杰演唱的一首粤语歌曲吗，完整歌词如下

半斤八两 - 许冠杰

填词：许冠杰

谱曲：许冠杰

编曲：许冠杰

我哋呢班打工仔，通街走籴直头系坏肠胃

揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼)

确系认真湿滞，最弊波士郁啲发威(癫过鸡)

一味系处系唔系乱嚟吠

唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计)

你就认真开胃，半斤八两

做到双积噉嘅样，半斤八两

湿水炮仗点会响，半斤八两

够姜呀揸枪走去抢，出咗半斤力

想话洛番足八两，家阵恶揾食

边有半斤八两甘理想(吹涨)

我哋呢班打工仔，一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)

咪话冇乜所谓，半斤八两

就算有福都冇你享，半斤八两

仲惨过滚水渌猪肠，半斤八两

鸡碎咁多要啄，出咗半斤力

想话洛番足八两，家阵恶揾食

边有半斤八两甘理想(吹涨)

我哋呢班打工仔，一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)

咪话冇乜所谓

扩展资料：

《半斤八两》是由许冠杰为许氏兄弟参演的同名**《半斤八两》创作的主题曲，歌曲唱出了香港当时打工族的心酸，受到欢迎，传唱不绝。是许冠杰代表作之一。歌词翻译：

我哋呢班打工仔?- 我们这些打工仔

通街走籴直头系坏肠胃?- 满街奔跑很容易会伤肠胃（更多是指身体劳损）

揾嗰些少到月底点够使 奀过鬼?- 挣一点点钱到月底怎么够花比鬼还穷（奀，粤语瘦小的意思）

确系认真湿滞?- 真的是很麻烦（原意指气候湿热导致消化不良。在粤语中延伸为“麻烦，不容易解决的事 情。”）

最弊波士郁啲发威 癫过鸡?- 最糟糕的是老板动不动就发脾气 比发鸡瘟的鸡还要离谱（波士,boss）

一味喺处系唔系就乱嚟吠 汪汪汪?- 动不动就总是像发疯的叫 汪汪汪（吠，粤语中亦指骂人、胡说八道，贬义）

翳亲加薪块面嗱起恶睇 扭下计?- 每次求他加薪他的脸色就会很难看 会发脾气 （扭计，粤语中有耍脾气的意思）

你就认真开胃?- 你就知道痛苦了

半斤八两?- 半斤八两（古时八两等于半斤）

做到只积咁嘅样?- 做到像一只千斤顶一样。（积，Jack的音译，千斤顶的意思。粤语“做到只积咁”，形容打工一族为了生计，打拼的无奈。参见积词条）

湿水炮仗点会响?- 泡过水的炮竹怎么能响（湿水炮仗，形容人已经很落寞，根本不可能发达）

够姜就揸枪走去抢?- 有种就拿枪去抢劫

出咗半斤力?- 出了半斤力

想话摞番足八两?- 心想能拿回八两的工钱

家阵恶揾食?- 现在工作艰难（恶，粤语又指困难）

边有半斤八两咁理想 吹胀 - 哪里还有半斤八两这种好事你奈何不了（吹胀——被人戏弄，情绪没办法排泄，形容无可奈何的心境）

一生一世为钱币做奴隶?- 一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼 死畀你睇?- 那种辛苦落魄说出来能吓到鬼 死给你看

咪话冇乜所谓?- 别说没什么所谓

就算有福都冇你享?- 就算有福都轮不到你来享

仲惨过滚水渌猪肠 - 比开水烫猪肠还惨（猪肠被开水烫过会两头缩，滚水渌猪肠，粤语比喻人的收入和支出两个方面都变少了。）

鸡碎咁多都要啄?- 即使只有一点点好处都要去抢（鸡杂碎，粤语中延伸为细小的、很少）

参考资料：

我哋呢班打工仔 - 我们这些打工仔

通街走籴直头系坏肠胃 - 满街奔跑很容易会伤肠胃（更多是指身体劳损）

揾嗰些少到月底点够使 奀过鬼 - 挣一点点钱到月底怎么够花比鬼还穷（奀，粤语瘦小的意思）

确系认真湿滞 - 真的是很麻烦（原意指气候湿热导致消化不良。在粤语中延伸为“麻烦，不容易解决的事 情。”）

最弊波士郁啲发威 癫过鸡 - 最糟糕的是老板动不动就发脾气 比发鸡瘟的鸡还要离谱（波士,boss）

一味喺处系唔系就乱嚟吠 汪汪汪 - 动不动就总是像发疯的叫 汪汪汪（吠，粤语中亦指骂人、胡说八道，贬义）

翳亲加薪块面嗱起恶睇 扭下计 - 每次求他加薪他的脸色就会很难看 会发脾气 （扭计，粤语中有耍脾气的意思）

你就认真开胃 - 你就知道痛苦了

半斤八两 - 半斤八两（古时八两等于半斤）

做到只积咁嘅样 - 做到像一只千斤顶一样。（积，Jack的音译，千斤顶的意思。粤语“做到只积咁”，形容打工一族为了生计，打拼的无奈。参见积词条）

半斤八两- 半斤八两

湿水炮仗点会响 - 泡过水的炮竹怎么能响（湿水炮仗，形容人已经很落寞，根本不可能发达）

半斤八两- 半斤八两

够姜就揸枪走去抢 - 有种就拿枪去抢劫

出咗半斤力 - 出了半斤力

想话摞番足八两 - 心想能拿回八两的工钱

家阵恶揾食 - 现在工作艰难（恶，粤语又指困难）

边有半斤八两咁理想 吹胀 - 哪里还有半斤八两这种好事你奈何不了（吹胀——被人戏弄，情绪没办法排泄，形容无可奈何的心境）

我哋呢班打工仔 - 我们这些打工仔

一生一世为钱币做奴隶 - 一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼 死畀你睇 - 那种辛苦落魄说出来能吓到鬼 死给你看

咪话冇乜所谓 - 别说没什么所谓

半斤八两 - 半斤八两

就算有福都冇你享 - 就算有福都轮不到你来享

半斤八两 - 半斤八两

仲惨过滚水渌猪肠 - 比开水烫猪肠还惨（猪肠被开水烫过会两头缩，滚水渌猪肠，粤语比喻人的收入和支出两个方面都变少了。）

半斤八两 - 半斤八两

鸡碎咁多都要啄 - 即使只有一点点好处都要去抢（鸡杂碎，粤语中延伸为细小的、很少）

出咗半斤力 - 出了半斤力

想话摞番足八两 - 心想能拿回八两的工钱

家阵恶揾食 - 现在工作艰难（恶，粤语又指困难）

边有半斤八两咁理想 吹胀- 哪里还有半斤八两这种好事你奈何不了

我哋呢班打工仔 - 我们这些打工仔

一生一世为钱币做奴隶 - 一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼 死畀你睇 - 那种辛苦落魄说出来（能）吓到鬼 死给你看

咪话冇乜所谓 - 别说没什么所谓