天才一秒记住【爱看小说】地址：https://www.antiquessd.com
任诞第二十三
banner"
>
竹林七贤
陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛，三人年皆相比，康年少亚之。
预此契者，沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅邪王戎。
七人常集①于竹林之下，肆意酣畅②，故世谓竹林七贤。
【注释】
①集：聚集，集合。
②酣畅：畅快地饮酒。
【译文】
陈留郡阮籍、谯国嵇康、河内郡山涛，这三个人年纪差不多，嵇康的年纪比他们稍微小些。
和他们一起聚会的人还有：沛国刘伶、陈留郡阮咸、河内郡向秀、琅邪郡王戎。
这七个人经常聚集在竹林，毫无顾虑地开怀畅饮，所以当时的人们称他们为竹林七贤。
刘公荣终日饮醉
刘公荣与人饮酒，杂秽非类。
人或讥①之，答曰：“胜公荣者，不可不与饮②；不如公荣者，亦不可不与饮；是公荣辈者，又不可不与饮。
故终日共饮而醉。”
【注释】
①讥：讥笑，嘲笑。
②饮：喝酒。
【译文】
刘公荣和别人一起喝酒，会和各种身份、地位的人在一起。
有人嘲笑他，他就回答说：“胜过公荣的人，我不能不和他一起喝；不如公荣的人，我也不能不和他一起喝；和公荣差不多的人，更是不能不和他一起喝。
所以我整天都在和别人一起喝酒而醉。”
**不羁
刘伶恒纵酒放达①，或脱衣裸形在屋中。
人见讥之。
伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为裈②衣，诸君何为入我裈中？”
【注释】
①放达：放纵，不拘礼法。
②裈：裤子。
【译文】
刘伶经常毫无节制地喝酒，任性放纵，有时会在家里赤身露体，有人看见了就嘲笑他。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！