天才一秒记住【爱看小说】地址：https://www.antiquessd.com
纰漏第三十四
banner"
>
王敦误食塞鼻枣
王敦初尚主①，如厕，见漆箱盛干枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。
既还，婢擎②金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒著水中而饮之，谓是干饭。
群婢莫不掩口而笑之。
【注释】
①尚主：指娶公主为妻。
②擎：托，举。
【译文】
王敦刚和公主结婚，去上厕所的时候，看见漆箱里装了些干枣，这原本是用来堵鼻子的，王敦就以为厕所里也要放果品，就吃了起来，结果干枣都被他吃光了。
出来的时候，看见侍女们端着装水的金澡盘和装澡豆的琉璃碗，王敦便把澡豆倒入水里一起喝了，以为是干粮。
侍女们都捂住嘴笑话他。
蔡司徒误食彭蜞
蔡司徒渡江，见彭蜞①，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。”
令烹之。
既食，吐下委顿②，方知非蟹。
后向谢仁祖说此事，谢曰：“卿读《尔雅》不熟，几为《劝学》死。”
【注释】
①彭蜞：外形像螃蟹，但不可食用。
②吐下委顿：因呕吐而精神萎靡。
【译文】
蔡司徒渡江南下，见到彭蜞，就异常高兴地说：“螃蟹有八只脚，加上两个螯。”
叫人煮了来吃。
吃过以后上吐下泻，精神疲困，萎靡不振，这才知道不是螃蟹。
后来他向谢仁祖说起这件事，谢仁祖说：“你读《尔雅》读得不熟，差点被《劝学》害死。”
任育长不分茶茗
任育长年少时，甚有令名。
武帝崩，选百二十挽郎，一时之秀彦①，育长亦在其中。
王安丰选女婿，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。
童少时，神明可爱，时人谓育长影亦好。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！