天才一秒记住【爱看小说】地址：https://www.antiquessd.com
如果还有什么能让你感到一丝安慰的话，我想就是老神父早就做好牺牲的准备了吧。”
“愿他的灵魂得以安息。”
乔纳森叔叔一边说着，一边又抿了一口热汤，“我一直都误会他了，真希望我能有机会告诉他。”
“也许他早就知道了。”
路易斯小声地说。
“但愿吧，”
齐默尔曼太太继续说道，“他确实救了我们大家的命。
不过，我应该早点儿想到毁掉那枚哨子才对。
对了，你们有看到那块石头后来怎么样了吗？”
乔纳森叔叔摇了摇头：“我只记得那条蛇一直在用尾巴抽打我，再之后我就什么也不知道了。
直到我在**醒来，才发现汉弗莱斯医生正在给我测脉搏。
那块石头怎么了，老太婆？”
“它陷进了地里，”
罗丝·丽塔回答说，“好像是它下面的土地都变成了流沙。”
“总算是脱险了，”
乔纳森叔叔嘀咕着，“我很高兴路易斯没有第三次吹响那该死的哨子。
是什么阻止了你？难道福利神父对你说了一句咒语吗？我一点儿头绪也没有!”
路易斯苦笑了一下：“那并不是什么真正的魔法，但因为我平常就非常害怕他，所以当他命令我翻译那句拉丁语时，我就毫不犹豫地去做了!我想正是因为这样，我才能分散注意力，好让他把哨子从我手里弄走。”
“那并不是真的拉丁语，对吗？”
罗丝·丽塔问道。
齐默尔曼太太咯咯地笑了：“那确实是一句拉丁语!它是一段非常古老的绕口令，很多上了年纪的拉丁语老师都喜欢在他们的课堂上讲给学生听。
事实上，考虑到福利神父的真实年龄，我想它确实能称得上是一段‘古老’的笑话。
路易斯，是你来翻译还是我来？”
“我想我已经明白是什么意思了，”
路易斯说道，“那句话就是‘如果一只土拨鼠能拨木头的话，那它一波能拨多少根木头’。
[1]”
乔纳森·巴纳维尔特大笑起来，然后又摇了摇头：“有谁能想到那个老神父还有一点儿幽默感呢？再说一遍吧，愿他的灵魂得以安息。”
路易斯也在心里由衷地祝愿了一遍。
[1] 那段拉丁文绕口令只是很拗口，并不幽默。
路易斯为了逗乔纳森叔叔开心，故意翻译成了幽默的英语绕口令。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！