天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com
。
在文章中,三岛讲述了去马德里时的逸事,还称在现代剧作家中最喜爱的就是洛尔卡和田纳西·威廉斯(TennesseeWilliams),并且热情洋溢地讲述了洛尔卡戏剧的魅力:
加西亚·洛尔卡的《叶尔玛》非常精彩。
之后我也看了翻译成日语的《血的婚礼》等其他作品,但还是觉得《叶尔玛》是最棒的,这正是一位非常独特的诗人的作品。
《叶尔玛》改变了我对近代戏剧的固有观念。
在国外被问到最喜欢的现代剧作家是谁时,我肯定会回答加西亚·洛尔卡和田纳西·威廉斯。
那个正月是我第一次去马德里,到了之后问的第一个问题就是哪里在上演洛尔卡的戏剧。
现在想想,这真是个蠢到不能再蠢的问题,会被人嘲笑说只要佛朗哥还活着,就不会上演洛尔卡的戏剧。
(中略)在《叶尔玛》最后一幕极具冲击力的悲剧面前,连契诃夫那样精巧的作品都会黯然失色。
此外,在和尾崎的对谈中,三岛还比较了日本剧作家木下顺二和洛尔卡,强调洛尔卡戏剧的魅力是由“平民”
和“堕落”
两大要素共同构成的:
比方说木下顺二,他虽然写民间故事的戏剧,但是身体里没有堕落这个要素,而洛尔卡就有。
他既有平民的一面也有堕落颓废的一面,正因为如此,他的戏剧才会如此丰富吧!
三岛不仅被洛尔卡的戏剧所吸引,也为他的诗歌作品着迷。
三岛高度评价《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》,并在《**和衣裳》里写道:
说几句题外话,加西亚·洛尔卡献给斗牛士的挽歌,那首《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》中飘**着芬芳的血腥味,斗牛士所有的“庸俗”
都被抬升到英雄的高度了。
在《**和衣裳》中,三岛还分析了《血的婚礼》的主题和戏剧效果,并盛赞剧作家洛尔卡道:
《血的婚礼》由三幕组成,讲的是婚礼以流血收场的故事。
故事的主人公正是不忠的新娘和她的前未婚夫莱奥纳多,这个莱奥纳多现已为人夫,却在新娘婚礼当天抢婚。
第一幕第二场尤为出色。
莱奥纳多听闻前未婚妻就要结婚的消息后,重新爱上了她,骑马去前未婚妻家幽会被妻子发现的时候,响起的悲伤满溢的摇篮曲很好地渲染了当时的气氛,对没有出现在舞台上的马的处理很好,还有第二幕第二场婚礼的场景也表现得很好。
(中略)我觉得洛尔卡戏剧中,舞台背后独具西班牙特色的、不安而又神经质的、如同遮住月亮又迅速移开的片片薄云般的吉他伴奏非常出彩。
他所有的戏剧都有吉他伴奏,带有叙事歌谣的情趣。
(中略)
不管怎么说,加西亚·洛尔卡都是一流的诗人,也是一流的剧作家。
这是毋庸置疑的。
对比以上村上春树和三岛对于洛尔卡的认识,我们可以得出这样的结论:村上春树从政治的角度,着眼于西班牙内战中的洛尔卡;与之相对,三岛则是反对从政治的角度谈论洛尔卡,仅站在文学的角度关注作为一流的诗人和剧作家的洛尔卡。
从西班牙文化的角度来看,村上春树是回避了与危险为邻的斗牛士式生活方式、如常青树般淡然而投入地进行文学创作的“毕加索型”
作家。
敬爱毕加索的村上春树运用超现实主义、电影语言等前卫的手法,笔耕不辍。
前面也提到过,村上春树在《舞!
舞!
舞!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!