爱看小说

第七名 葡萄牙语(第4页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com

但在东边,荷兰人的领地扩张到几乎相当于今天的整个印度尼西亚,英国则将自己的南亚殖民地合并成一块庞大的、差不多完全接壤的领土,从今天的巴基斯坦延伸到新加坡和北婆罗洲。

法国从失败中恢复了元气,建立起新的海外帝国,包括今天的越南、老挝和柬埔寨,后来又在北非建立了另一个重要的殖民地,并有数万法国人定居于此。

在1880年—1913年所谓的“瓜分非洲”

热潮中,传统的欧洲殖民国家瓜分了几乎整个非洲大陆,除了荷兰,还加上了3个新成员:比利时、德国和意大利。

葡萄牙将它的两个传统沿海属地朝着内陆扩张,形成了莫桑比克和安哥拉,到20世纪70年代,多达100万葡萄牙人生活在此。

在二战后的数十年间,几乎所有的海外领土都获得了独立。

荷兰虽说很难对印度尼西亚放手,可到1949年,后者还是正式独立;今天,只有6个加勒比海岛国与荷兰保持着政治联系。

葡萄牙在1926年—1974年间由独裁者统治,对海外领土坚守得甚至更久。

其南亚属地在1961年被印度军事占领和吞并,但它的非洲殖民地直到1974年—1975年才相继独立。

这导致当时34的葡萄牙定居者离开了刚成立的年轻非洲国家,不少人返回了葡萄牙。

殖民地的语言变迁

人们应该料到,长达5个世纪的征服、大规模屠杀、流行病、移民和人口贩卖,会把世界语言的分布和传播搞得混乱不堪。

确实如此,这种变迁至少体现在4个方面。

第一,在一些地区,一种欧洲语言得到普遍使用。

马德拉群岛、亚速尔群岛、福克兰群岛和其他几个小地方,在欧洲人定居之前是无人居住的。

但它们是例外现象。

更为常见的情况是,欧洲大规模移民(这种大规模移民是以军事力量作为支撑后盾的)之后,原住民在自己的土地上成了少数民族,或是被边缘化的多数民族。

通常,许多原住民死于传染病、无情的剥削或彻底的种族灭绝。

这样的场面,在美洲尤为频繁出现,所以,欧洲语言在南、北美洲如今都占主导地位。

(澳大利亚后来也发生了类似的事件。

)或者,说得更准确些,任何一个被殖民的国家的主导语言,往往都是第一个永久确立起霸权地位的殖民国家的语言,如美国的英语、巴西的葡萄牙语。

哪怕日后出现大量来自其他地方(如意大利、德国和东欧)的移民,他们仍会采用彼时该国所通行的语言。

第二,出现了全新的语言,特别是在加勒比地区。

这些语言全都是经某一种欧洲语言的使用者跟若干种非洲语言的使用者互相接触而产生的。

这些“大西洋克里奥尔语”

的词汇主要来自某种欧洲语言(葡萄牙语、法语和英语是最常见的来源),但语法却有着明显的非洲特色。

在海地、库拉索岛、阿鲁巴岛及苏里南,几乎所有人都说克里奥尔语(分别称为海地语、帕皮阿门托语和苏里南语),这3种语言中的前两种已获得官方地位,分别跟法语和荷兰语并列。

海地语在海地有超过1000万的使用者,此外还有其他地方的大量移民,它很可能是所有起源于这个大陆的美洲语言中传播最广的一种——故此,从技术角度讲,它成了一种原住民语言,尽管很少有人把它划分到这一类别。

克里奥尔语还出现在世界其他地方,一些出现在被奴役的非洲人中,另一些出现在种族混合的群体中。

它们中的大多数现在几乎完全灭绝,但在印度洋上的毛里求斯和留尼旺岛上,它们却活得好好的。

巴布亚新几内亚和塞舌尔岛上的克里奥尔语分别叫作巴布亚皮钦语(TokPisin)和塞舌尔克里奥尔语(Seselwa),它们也获得了跟欧洲语言并行的官方地位。

克里奥尔语在包括尼日利亚在内的部分西非国家使用也很普遍。

南非荷兰语(Afrikaans)是一个特例,稍后再详细介绍。

佛得角的克里奥尔语:左边的葡萄牙语标识牌禁止未成年人进入和出现,而偏下右侧的啤酒广告则使用当地的克里奥尔语。

第三,用“第12名斯瓦希里语”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

绝品风流狂医医道官途为夫体弱多病官路扶摇官途,搭上女领导之后!误入官路当明星从跑龙套开始升迁之路官途:权力巅峰官梯险情权力巅峰:从城建办主任开始极品对手千里宦途步步升云官道征途:从跟老婆离婚开始官狱九份婚书:我的师父绝色倾城官路红途永恒之门官场:扶摇直上九万里直上青云