天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com
尽管你知道原因,但我还是要告诉你。
雅典人知道,在处理他们的事务中我付出了忠诚与热忱,正如他们知道你和你们这帮人的不忠一样。
当国家昌盛时,你发誓拒绝承认这些事;当国家危难时,你却承认了。
因此,对于那些利用国家灾难来换取政治安全的人,我们的人民认为,早在他们如此做时已与人民为敌,现在则更是公认的敌人。
对于那些向死者演说致敬、表扬烈士英勇精神的人,人民认为他不应该和与烈士为敌的人共处一室,同桌而食,他不该与杀人凶手开怀畅饮,并为希腊的大难唱欢乐之歌后,再来这里接受殊荣;他不该用声音来哀悼烈士的厄运而应诚心吊唁他们。
人民在我和他们自己身上体会到了这一点,却无法在你们中的任何人中找到。
因此他们选了我,却没有选你们。
这是人民的想法,也是人民选出来主持葬礼的死者父兄的想法。
依照风俗,丧宴应该设在死者至亲的家中,但人民却命令将宴席设在我家。
他们这样做有道理:从个体来讲,他们与死者及其亲属关系比我亲切,可是,对全体死者而言,却没有人比我更亲了。
最深切关心他们安危和成就的人,对他们死难的哀痛也最深。
W词汇笔记
apprehend[??pri?hend]v.逮捕;理解;忧虑
例AtlastIapprehendedhismeaning.
最后,我理解了他的意思。
ambassador[?m?b?s?d?]n.大使;使节;代表
例Theambassadorheldareattheembassy.
大使在大使馆召开了接待会。
orator[??r?t?]n.演说者;雄辩家;演讲者
&alkedfether.
那位演说者一连讲了几个小时。
urge[?:d?]v.力劝;催促;驱策;推进
例Weurgeyoutotactusatyourearliestce.
我们敦促您与我们联系,在您方便的时候。
S小试身手
一个演说家的价值并不在于他语言和声调,而在于他能够与人民持相同的观点,以国家的爱憎为自己的爱憎。
译__________________________________________________
等到战争的消息传来,你就忘了这一切。
译__________________________________________________
雅典人知道,在处理他们的事务中我付出了忠诚与热忱,正如他们知道你和你们这帮人的不忠一样。
译__________________________________________________
P短语家族
...youhadbeforepersistedihatoffice,asallmenknow?
&in:坚持;固执于
造__________________________________________________
&itrightalsothatthepersoneakinhonorofthefalleheirvalorshoulduhesamerooforatthesametablewiththeirantagonists...
inhonorof:向……致敬;向……表示敬意;为庆祝……
造__________________________________________________
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!