山重水复疑无路柳暗花明又一村翻译_山重水复疑无路柳暗花明又一村

1.诗句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是什么意思？

2.山重水复疑无路柳暗花明又一村的意思是？

“柳暗花明又一村”的意思是柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村，原形容前村的美好春光，后借喻突然出现新的好形势。

古诗原文：宋·陆游《游山西村》：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。”

译文：不要嘲笑农民在腊月酿造的浑浊葡萄酒，丰收季节有很多菜可供客人享用。重叠的山脉和曲折的水流让人担心没有路可走，突然一个山村出现在面前。

吹着箫打起鼓春社的日子快到了，村民们的简朴衣服和古老风俗仍在保留。将来若我能在月光下好好地郊游，我一定会来拄着拐杖来敲你的门。

扩展资料：

作者介绍：陆游，字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、词人。他有许多文学天赋，尤其在诗歌方面有所成就，生前被称为“小李白”，他与王安石、苏轼、黄庭坚并称为“宋代四大诗人”，有作品《剑南诗稿》、《渭南文集》等。

《游山西村》这首诗蕴含着丰富的哲学思想，它表达了诗人独特的思想和精神，在逆境中往往蕴含着无限的希望。诗人描写了在山川中迷茫的感觉，以及改变形状时看到新景色的喜悦。

无论前方道路多么艰辛，只要坚定信念、勇于探索，即使人生“遇见胡同”也能在下一秒遇见光明与希望。

诗句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是什么意思？

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自陆游《游山西村》，意思是“山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。”

原文

游山西村

陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

注释

⑴腊酒：腊月里酿造的酒。

⑵足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。

⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

⑸箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。

⑺若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

⑻无时：没有一定的时间，即随时。叩（kòu）门：敲门。

译文

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

山重水复疑无路柳暗花明又一村的意思是？

意思是：山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

原句出自宋代诗人陆游的《游山西村》，原文如下：

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

作者简介：

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之

孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平

易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影

响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价

值。

译文：

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

这首诗描述了山水萦绕的迷路感觉与移步换形又见新景象的喜悦之情；可以从中领悟到蕴含的

生活哲理——不论前路多么难行难辨，只要坚定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”（出

现一个充满光明与希望的新境界）。

意思是山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

原文：

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

译文：

不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

扩展资料

此诗作于公元1167年（宋孝宗乾道三年）初春，当时陆游正罢官闲居在家。然而他并不心灰意冷。他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾注到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴（今浙江绍兴市）所作。

陆游这首七律结构严谨，主线突出，全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，游兴十足，游意不尽。又层次分明。尤其中间两联，对仗工整，善写难状之景，如珠落玉盘，圆润流转，达到了很高的艺术水平。

百度百科-游山西村