爱看小说

历史的伤疤1(第2页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com

)不过,本故事的主题二联性精神病(folieàdeux)要扎下根,就需要霍夫米勒去迎合。

当天晚上,他为造成了伤害感到不安:“我好似鞭打了一个无辜的孩子。”

同时,他也生出了另一个想法(这个想法对推动故事发展至关重要):军官的荣誉感。

交际失态和出丑有辱连队以及他本人的声誉:“只要我们中间有人干了什么蠢事,十年、二十年还会在同袍聚会上被拿出来咀嚼回味一番。”

第二天上午,他花光了当月剩下的军饷,订了一大捧玫瑰送给艾蒂丝,也因此收到了对方邀请他去喝茶的字条。

他不必知会什么时候上门,艾蒂丝这样加了一句:“因为我——遗憾的是——总是窝在家里。”

她已经打出了同情牌。

第二天下午,霍夫米勒应约上门,艾蒂丝故伎重施,说起五年前因病致残,她从前是多么喜欢跳舞,还梦想成为帕芙萝娃。

可惜啊!

隔天早上,心思单纯的霍夫米勒率骑兵队前往操练场。

他酷爱骑马,开始催马快跑:“前进!前进!前进!驾!驾!驾!啊,就这样奔驰,一直驰骋到世界尽头吧!”

他正兴致高昂,猛然想到了艾蒂丝,一时为自己身体的健全和享乐感到羞愧。

他命令队伍放慢速度;大家不情愿地照做了。

霍夫米勒说,这是“同情的奇特毒素开始散发的第一个征兆”

值得玩味的是,这并不是一个感性的故事,因为他所同情的对象并不可爱。

艾蒂丝自恋专横,是痛苦中的翘楚。

前一天喝茶的时候,她不得不提前离开(按摩师来了)。

她早就习惯了坐轮椅,这次却非要自己走:

她紧咬嘴唇,将全身重量倚到拐杖上面——拐杖嗒嗒笃笃地响——她很吃力地走着,摇摇晃晃,一会儿冲向前,一会儿歪歪扭扭,怪模怪样。

仆人在后面伸出双臂紧盯着她,万一她失去平衡或腿软可以及时扶住。

嗒嗒,笃笃,一步又一步……她不准人帮忙,也不肯坐轮椅,是为了告诉我——就是我,要告诉我们所有人:她是个残废。

出于绝望的报复心态,她要我们痛苦,拿她受的苦难折磨我们。

随着故事的发展,嗒嗒笃笃的响声更像出自爱伦·坡,艾蒂丝古怪的性格也越发凸显。

在某种程度上,相比艾蒂丝本人,霍夫米勒更加同情她的父亲。

这位鳏夫可怜爱女,将全部的爱倾注在她身上。

不过,即使是在这古怪的一幕中,茨威格也清楚地表现出伤病者确实惹人同情。

我们忍不住同情她,不断满足对方的要求——没多久,霍夫米勒每天都要上门拜访——我们怎么会感到勉强呢?

无论如何,这是霍夫米勒的理由。

日复一日,从喝茶到用饭,他不断应承艾蒂丝的种种要求。

艾蒂丝对他日久生情;艾蒂丝的医生嘱咐霍夫米勒不能坦白,至少得拖到艾蒂丝去瑞士接受治疗之后。

就这样,霍夫米勒在欺骗中越陷越深。

茨威格尖锐地剖析了同情的动机。

霍夫米勒渐渐意识到,他的情感施与换来了重视,令他享受其中。

他每次上门,那里都备好了他最喜欢的香烟;他随口说想读哪本小说,书隔天就摆在茶几上(书边已经裁好了)。

他还精明地发觉,艾蒂丝的虚弱反衬出他自己的力量,最重要的是,他在凯柯斯法瓦一家中的地位越发重要,他区区一个穷当兵的,要是没有过来喝茶,这个富丽堂皇的城堡就要乱成一团,还要派司机到处打探,看是什么事耽误了他去陪艾蒂丝。

不过,除了享受权力,霍夫米勒还发觉,同情之感也令他受益。

这种感情令他感到了高尚,一种新的境界。

在部队里,他只需要遵守命令,做个好好先生。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

直上青云官路红途官路扶摇误入官路绝品风流狂医当明星从跑龙套开始医道官途极品对手官途:权力巅峰升迁之路官道征途:从跟老婆离婚开始权力巅峰:从城建办主任开始官途,搭上女领导之后!千里宦途为夫体弱多病官梯险情官狱官场:扶摇直上九万里步步升云九份婚书:我的师父绝色倾城永恒之门