天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com
公元3世纪时的科普特文字的出现是埃及文字发展的第4个阶段。
希腊人统治埃及时期,希腊语成为当时的官方语言,希腊文字成为官方的文字。
罗马人统治埃及时期,出现了基督教,许多埃及人接受了这种宗教。
为了书写《圣经》,人们在希腊字母的基础上补充进了7个世俗体的文字,从而形成了科普特文字。
科普特文字是用希腊字母写成的。
公元640年,阿拉伯人征服了埃及,阿拉伯语取代了科普特语,科普特语只限于在教堂中使用。
现在,已经没有多少人懂得这种语言和文字了。
图15.1罗塞塔石碑。
伦敦大英博物馆藏
从象形文字发展的4个阶段看,其趋势是从繁到简,但却没有发展成字母文字。
科普特文字是古代埃及象形文字发展的最后一个阶段,也是唯一写出了元音字母的阶段。
古代埃及的象形文字不仅在几千年里传承了古代埃及文明,而且对埃及周边地区的文化产生了重大的影响,对腓尼基字母文字的产生有着重大的影响,而腓尼基字母文字又是东西方多种字母文字之源。
二、象形文字的结构
象形文字基本上是由表意符号、表音符号和限定符号3部分组成的。
表音符号(phonograms)在外形上与表意符号一致,但有了发音的功能。
如表示嘴的符号读r音,脚的符号读b音,面包的符号读t音,锄头代表mr,脸则代表hr音。
当这些符号用作音符时,它们便失去了图形本身的含义。
经过长期的使用,到公元前600年左右,已形成规范化的表音符号系统,包括单辅音、双辅音和三辅音3种类型,其中以单辅音使用频率最高。
象形文字有24个单辅音符号,每个符号代表1个辅音,类似于字母,如面包的符号读作t;双辅音符号是用一个符号表示2个辅音,如锄头的象形符号发为mr的音;三辅音符号是一个字符代表3个辅音,如表示心与气管的象形符号读音为nfr。
表音符号的使用大大简化了象形文字。
下表为埃及文字的单辅音符号表,即所谓的“字母表”
。
图15.2字母表。
刻于罗塞塔石碑上。
伦敦大英博物馆藏
众所周知,古代埃及的文字中没有写出元音。
由于是省略了元音,所以我们根本无法了解古代埃及文字的发音。
如“天空”
一词,在埃及文中只写了p和t两个辅音的象形符号,而p、t两个音,却可以和许多元音相配,如pot、pat、peet、epet、opet、pata、puat等,元音可以放在词里的任何一个地方。
常常有一些词,辅音完全相同,但因为没有元音,就容易导致词意的混同。
如“结冰”
和“往回走”
这两个动词的表音符号是完全一样的,都读hs,那怎么判断它要表达的意思呢?为了解决这个问题,古代埃及人使用了限定符号(determinative),即在词尾加上一个纯属表意的图形符号,它不发音,但起着确定该词属于哪个范畴的作用,引导读者掌握词汇的正确含义,这和汉字中的偏旁部首相似。
例如,为了区分“结冰”
和“往回走”
这两个词的词义,就必须在词尾加上一个限定符号,如果限定符号是船帆,就表示“结冰”
;如果限定符号是一双迈开的腿,则表示的是“往回走”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!