爱看小说

第十四名 旁遮普语(第6页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com

首先,请记住:声调并非特例。

虽然声调语言主要集中在三个地区——东亚和东南亚、撒哈拉以南的非洲、墨西哥,但它们也出现在其他地方。

其次,在一些语系里,比如汉藏语系、刚果语系,声调是普遍现象;而在另一些语系里,只有少数成员具备这样的音乐天赋。

在这方面,哪怕是近亲语言也并不一定相同:挪威语和瑞典语有声调,丹麦语却没有;大多数班图语有,斯瓦希里语却没有;越南语有声调,它的胞亲柬埔寨语却没有。

旁遮普语是印度雅利安语里唯一有声调的语言,但这种情况并不少见。

那么,声调是从哪里来的呢?就算是在没有声调的语言(比如英语)里,某些辅音让周围元音的音高发生轻微提高或降低也很自然,甚至可以说,这不可避免。

由此产生的音高变化不仅微妙,而且也没有意义,说话人和听话人都不会注意它。

但现在假设,出于某种原因(语言里随时都在发生这样的事情),部分辅音开始变化:比如th音融合为了d音(有时德语便是如此),或是g在某些位置不发音(大量的英语单词都如此)。

然而,即便出现了这种变化,相邻的元音仍有可能维持其特有的音高:稍微高于(或低于)标准音。

事实上,辅音的这种变化甚至有可能增强这一趋势,使音高本就偏高的元音变得更高,或本就偏低的元音进一步降低。

这种更强烈的声调弥补了辅音变化所导致的信息损失。

故此,等到一定的程度,说话人和听话人都开始更注重音高的差异——或许并非出于有意识,但肯定是例常做法。

大多数情况下,语言的这种演变过程只能通过研究历史来源重建,甚至根本无法重建。

可这偏巧是旁遮普语特别的地方。

它的声调出现得非常晚,可以从16世纪设计的拼写中推断其起源。

我们在上文看到,有5个辅音字母可以触发声调,而另外5个不能,尽管两者的发音方式完全一样。

事情是这样的:简单地对比相关字母,我们可以发现,触发声调的辅音从前的发音跟如今不一样。

在16世纪,字母?(也即触发声调的k音)代表gh,也就是g带吐气音。

很明显,这个gh让其后元音的开头略微降低了音高。

等到了某个时候,gh演变成了k,较低的音高并未消失(但它本有可能消失——这些过程无法预测),反而在字面和象征意义上都变得更加明显。

一些辅音发音的变化,给旁遮普语的元音带来了更多的音乐性。

低语、歌唱和赞美

声调是一些语言的迷人之处,但它也提出了一个尴尬的问题:这些语言怎样应对所需音高无法轻易发出的情况?这类情况之一,就是人们窃窃低语的时候。

低声说话使得人无法改变声音的音高——如果你对此有所怀疑,请试着低声唱歌。

这个问题在旁遮普语里应该不太碍事,毕竟,就算发音发成“平音”

,它仍然能够被理解,使用无声调方言且不以之为母语(故此发不出声调)的人士都对此做了证明。

对汉语、越南语和其他严重依赖声调的语言来说,会是什么样的情形呢?研究表明,在不同的语言里,答案各有不同。

有些语言似乎根本做不到低声说话,所以人们根本不低声说话(或者即便做,也做得很蹩脚)。

但中国人的确会低声说话,于是问题就成了:他们是怎么做的呢?原来,在汉语普通话中,每一种声调除了音高还都有细微差别,比如持续时间和响度。

例如,去声明显比其他三声要短促。

如果说话人稍微夸大这些次要特征,一个称职的倾听者就能理解那些不带音调的词语,尽管比正常情况下准确性略差。

[3]

实际上,英语里也存在类似情况。

我们低声说话时,会不由自主地弄混清辅音和浊辅音之间的区别:z听起来会像是s,b会像p,等等。

尽管这两对声音的主要区别是声带振动和不振动,故此低声说话时会变得难以分辨,但这里仍然存在细微的次要区别。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

步步升云九份婚书:我的师父绝色倾城官狱医道官途官道征途:从跟老婆离婚开始官途:权力巅峰升迁之路误入官路千里宦途为夫体弱多病绝品风流狂医权力巅峰:从城建办主任开始直上青云永恒之门官路扶摇当明星从跑龙套开始官途,搭上女领导之后!极品对手官路红途官梯险情官场:扶摇直上九万里