天才一秒记住【爱看小说】地址：https://www.antiquessd.com
前面的kora、kòra和kóra（“鞭打”
“马”
和“麻风病患者”
）的确取决于声调，其他类似的例子也还能再找一些。
但典型的旁遮普语单词只有一个意思，与声调无关。
同一个单词两种词义全凭声调来区分的情况并不常见，三种词义就更少了。
所以，就算你发不出声调，人们也很容易理解你，他们只会觉得你的口音少见。
就算你把三个kora全部弄混了，只要你不是在说“麻风病患者在鞭打他们的马”
，也不太可能让人犯糊涂。
实际上，旁遮普语的一些变体不带声调也能对付过去：一些方言就是如此，散居在旁遮普地区的部分第二代移民的口语也没有声调。
旁遮普语的古木基（“出自宗师之口”
）文字，是第二代锡克教宗师安加德·戴瓦（AngadDev，1563年—1606年）创造的（并以他为名）。
这是锡克教徒常用的旁遮普文字。
然而，这些事实无一能否定旁遮普语作为声调语言的资格。
说实在的，语言出现这样的变体也很常见。
在芬兰的瑞典少数族裔说瑞典语时没有声调，但从整体来看，人们认为瑞典语有声调。
就瑞典语和旁遮普语而言，声调对大多数说话人都很重要，部分词语的声调也存在不同。
这就足以让它们属于“声调语言”
了。
顺便说一下，如果说瑞典语是一种声调语言，旁遮普语又怎么可能算是印欧语系中的特例呢？它不可能是，实际上也不是，除非有人将“特例”
这个词宽泛地阐释为“非常特殊”
。
它或许是在亚洲使用的唯一有声调的印欧语言，但肯定不是整个印欧语系中唯一的声调语言。
在欧洲，声调语言就有好几种：瑞典语和挪威语、拉脱维亚语和立陶宛语、斯洛文尼亚语和塞尔维亚-克罗地亚语，以及一组区域性语种（包括我自己的母语林堡语，有时统称为“中西部德语”
），通行于德国、比利时、卢森堡和荷兰四国的毗邻地区。
回到旁遮普语有可能并非一种声调语言的原因，我们发现，一些语言学家主张把它叫作音高语言（pitguage）更合适。
在某种程度上，他们是对的，但前提是，首先我们得能够做出这样的区分。
一些专家的确能区分：他们用“声调语言”
（tonelanguage）专指那些高度依赖声调的语言，如汉语、越南语和许多非洲语言。
但考虑到声调和音高的概念几乎相同，这种区分与其说能带给人帮助，倒不如说更令人困惑不解。
一本有关这一主题的优秀的现代手册指出：“如果单词的音高能够改变单词的意思，那么这种语言就是一种声调语言。”
故此，旁遮普语是一种声调语言，完毕。
为什么有些人认为旁遮普语没有资格进入声调俱乐部，还有一个原因。
他们承认，声调是可以听见的，但由于它总是由特定位置的特定字母触发，所以，它是某种东西的副作用，而并非“事情”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！